Il s'agit de la traduction littérale de Dān Tián 丹田. Ce terme désigne indifféremment un Centre.