Le mot français Terre désigne deux choses radicalement différentes.

Dì 地

D'une part nous avons le concept du monde matériel. Ce n'est ni la planète ni le sol, mais dans ce contexte l'absolu Yìn. Voir Ciel ainsi que l'homme entre Terre et Ciel.

Tǔ 土

D'autre part nous avons l'un des cinq mouvements qui se traduit aussi par le mot Terre.